MODERN PHRASE

MODERN PHRASE

¼vk/kqfud 'kCn & yhyk/kj txwM+h-English translation by GPBahuguna½

There is stumble like in modern phrase,

which changes gait and brings alert in look

Before any village,town,shop or a market place

I saw it first in business enterprise

than in any vision

Not by deal but before its mass production

I wanted to introduce it in my philosophy

Even then something got altered by my stumbling

My desperation kept me pushing into hopefulness.

Settled as domes of waste in cities

The migrated community from villages

brought sweep stick grass technology in every home

To sweep off dust from their destiny

Which got collected from all corners to settle in their life

in this era of super -modernity.

If a village had developed within village

Something could be felt had changed

Vacated frequently though a change could be reflected

in village still.

Not even one fourth part of natives ever return

To pay casual visit to village

They keep exploring new horizons within city

To seek entry in some other destinations.

The advancement formed new alliances with sources of earning

Not to leave even false coin to be utilized for winning toss.

Some got mixed up with elements

To register their interference everywhere.

The countries and people got divided in their separate identities.

Every word and stuff need to be seen

For its make and manufacturing

To be throughly checked for its technicalities

The localities and people need to be understood

as symbols

Though the machines may be found more genuine than the human beings here.

When I came from village

I used to call change for going better

together with going spoiled for lack of words

But across the square towards northeast

where powerful and affluent people reside

Success is the only symbol of change

where the less corrupt are seen more honest in comparing.

Man may turnout to be quite different from your imagination there

A bargainer, a broker,a hired killer

A real brother of the killed abductor

Surprisingly simple yet successful rogue

May seem dispenser of social justice.

Each one of them know their tools best

To operate in the hell of their making.

This area does not belong to the producers but to

the top consumers

Things may be produced at any place or distance

But they are sold in this area only.

Get getting sold out is the success of any product.

In every household here

Broomstick worth rupees three thousand is used.

But the broomstick ranging between twenty to thirty rupees,

Has secured its place in middle class life

like any buffer zone between war and peace.

The electric brooms can never be used as tool

For sending right message to the people

by calling abuses.

But suppose it is used in near future

The pace of life will change automatically without kick.

Translation into English by Govind Prasad Bahuguna